Skip to content
TodayOct 9Fri14 items
  1. SCMP China65

    Bessent may skip Apec in Hong Kong to focus on Trump's Shenzhen visit, sources say

    US Treasury Secretary Scott Bessent may skip the Apec finance ministers meeting in Hong Kong later this month to focus on preparing for President Trump's historic visit to Shenzhen in November. He is expected to meet Chinese Vice-Premier He Lifeng ahead of Trump's visit, as both sides seek a longer extension of the bilateral trade truce expiring on January 10. Washington will instead send Deputy Treasury Undersecretary Erin Browne to attend the October 20-21 meeting in Hong Kong.

    贝森特可能缺席香港APEC会议 聚焦特朗普深圳访问

    美国财政部长贝森特可能缺席本月在香港举行的亚太经合组织财长会议,专注于准备特朗普11月访问深圳。贝森特预计在特朗普访问前与中国副总理何立峰会面,双方寻求延长将于1月10日到期的双边贸易停火协议。美国将改派财政部副部长埃琳·布朗出席10月20日至21日的香港会议。

    Why it matters: The scheduling choice signals the Shenzhen Trump-Xi meeting is the priority for extending the January 10 trade truce, with Hong Kong demoted to deputy-level representation.

  2. SCMP China25

    How China-US Summits on Iran Could Benefit Tehran

    China and the US discussed Iran at their Beijing summit in May and Washington summit in September, with China taking a firmer stance on Tehran after the latest meeting. Analysts say further Xi-Trump summits could work in Iran's favor as the two powers find more common ground on Tehran. (48 words)

    中美峰会讨论伊朗问题 如何利好德黑兰

    中美两国元首5月在北京、9月在华盛顿会晤时均讨论了伊朗议题,9月峰会后中国对德黑兰立场更为坚定。分析师认为,若中美继续举行首脑会谈,可能有利于伊朗。

  3. SCMP China65

    European Parliament adopts tougher China stance, calls for continuous naval presence in Taiwan Strait

    The European Parliament voted on Wednesday for a significantly tougher China position, calling Beijing a decisive enabler of Russia and urging continuous European naval presence and joint exercises in and around the Taiwan Strait. The chamber also called for swift action to counter Beijing's industrial policy, which it described as an existential threat.

    欧洲议会通过对华更强硬立场,呼吁在台海保持持续军事存在

    欧洲议会周三投票通过对华更强硬立场,称北京是俄罗斯的决定性帮凶,并呼吁在欧洲及台海周边进行持续海军存在和联合演习。议会还呼吁采取swift行动应对北京的产业政策,称其构成生存威胁。

    Why it matters: The Parliament's vote signals Europe is moving beyond statements to concrete demands on Taiwan and industrial policy, adding pressure beyond U.S. actions.

  4. SCMP China40

    Trump Urged Xi to Lift Japan Export Curbs, Push China-Japan Dialogue

    US President Donald Trump pressed Chinese counterpart Xi Jinping to roll back China's export curbs on Japan during their meeting in Washington last month, urging talks between the Chinese and Japanese leaders. Xi also warned Trump about the growing risks of Japanese militarism during the sit-down. Tokyo seeks to manage mounting pressure from Beijing.

    特朗普敦促习近平解除对日出口管制,推动中日对话

    美国总统特朗普上月在华盛顿会见中国国家主席习近平时,敦促中方解除对日本的出口管制,推动中日领导人对话。习近平还警告特朗普日本军国主义风险上升。东京寻求缓解来自北京的压力。

  5. SCMP China35

    US Ends Operation Inherent Resolve Mission in Iraq, Creating Space for Baghdad to Expand Ties with China

    The US formally ended its Operation Inherent Resolve mission in Iraq on September 30, completing a withdrawal agreed with Baghdad. Analysts said the move could give Iraq more room for diversified partnerships and indirectly benefit China's energy and commercial interests. However, they noted China lacks both the ambition and capacity to fill the US security role in Iraq.

    美国结束伊拉克“内在决心”军事行动 为巴格达拓展对华关系留出空间

    美国于9月30日正式结束在伊拉克的“内在决心”军事行动,完成与巴格达达成的撤军协议。分析师称,此举可能为伊拉克提供更多元化伙伴关系空间,间接有利于中国的能源和商业利益。但他们指出,中国既无意也无力填补美国在伊拉克的安全角色。

  6. SCMP China40

    Trump Pressed Xi to End China Freeze with Japan's Sanae Takaichi

    Trump pressed Xi Jinping during last month's summit to end a freeze in relations with Japan's Sanae Takaichi, citing Japan's grievances over Chinese restrictions imposed after Takaichi's November comment about potential military intervention in the Taiwan Strait. Beijing regards Taiwan as a core interest.

    特朗普敦促习近平结束与日本高市早苗的冻结关系

    特朗普在上月峰会期间敦促习近平结束与日本高市早苗的冻结关系,理由是日本对中方在早苗11月关于台海冲突军事干预言论后实施的限制表示不满。北京视台湾为核心利益。

  7. SCMP China50

    Kremlin aide visits China amid speculation about potential Xi-Putin-Trump meeting

    Russian President Putin's aide Nikolai Patrushev arrived in China on Thursday for talks with Foreign Minister Wang Yi. The visit is being closely watched for signs of preparation for a possible trilateral summit with the US during the Asia-Pacific Economic Cooperation leaders' meeting next month.

    克里姆林宫官员访华 习近平普京特朗普三方会晤引关注

    俄罗斯总统普京的助手帕特鲁舍夫周四抵达中国,与外交部长王毅举行会谈。此次访问受到密切关注,外界关注是否为下月亚太经合组织领导人会议期间的美俄中三方峰会做准备。

  8. SCMP China65

    China nominates Song Li for WHO director general

    China has nominated health official Song Li to run for director general of the World Health Organization, the foreign ministry confirmed on Thursday. If elected, Song would be the first person from mainland China to head the UN health agency. The nomination comes as the WHO faces a major funding shake-up following the US exit.

    中国提名宋丽竞选世卫组织总干事

    中国外交部周四确认,已提名卫生官员宋丽参选世界卫生组织总干事。若当选,宋丽将成为首位主政该联合国卫生机构的中国大陆人士。此前提名正值世卫组织因美国退出而面临重大资金变动之际。

    Why it matters: This would mark the first mainland Chinese head of the WHO, coming as the agency copes with reduced US funding after Washington's exit.

  9. SCMP China50

    Ex-US officials warn Washington's transactional Taiwan policy puts Indo-Pacific at risk

    Former US officials warned at a Global Taiwan Institute symposium that Washington's increasingly transactional approach to Taiwan, tied to its Beijing relationship, puts the Indo-Pacific at risk. Former AIT Taipei Office director Brent Christensen said the war on Iran is weakening US military readiness for a potential Taiwan Strait conflict.

    美国前官员警告华盛顿对台交易性政策危及印太地区

    美国前官员在环球台湾研究所研讨会上警告称,华盛顿日益将台湾政策与其对北京关系挂钩的交易性做法危及印太地区安全。前AIT台北办事处主任傅大伟表示,对伊朗战争正在削弱美国应对台海潜在冲突的军事战备。

  10. Yicai (第一财经 快讯)7

    China Vice Minister Ling Ji Meets EU Trade Chief Jørgensen

    China Vice Minister of Commerce Ling Ji met with European Commission Director-General for Trade and Economic Security Jørgensen in Beijing on October 9. The meeting took place at the Ministry of Commerce. No further details were provided.

    中国商务部副部长凌激与欧委会贸易安全总司长约根森举行会谈

    10月9日,中国商务部副部长兼国际贸易谈判副代表凌激与欧委会贸易和经济安全总司总司长约根森在北京举行会谈。

  11. SCMP China65

    Xi Jinping meets foreign leaders: tracker, September 2026

    Chinese President Xi Jinping made a historic state visit to the United States in September, his first in over a decade. He also visited India for the first time in seven years, meeting Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of the BRICS summit. China will host the APEC summit in November, where Xi will meet US President Donald Trump for the third time this year.

    习近平外事活动追踪:2026年9月

    中国国家主席习近平于9月对美国进行历史性国事访问,这是十多年来的首次。习近平还七年来首次访问印度,在金砖峰会期间与印度总理莫迪会面。中国将于11月主办亚太经合组织峰会,习近平将在峰会上与美国总统特朗普第三次会面。

  12. CNN (home page)50

    China opens military base at former CIA airfield in Laos

    China's military has opened a new outpost at Ban Keun Airport in northwestern Laos, a site once used by the CIA's Air America during the Vietnam War. The base includes a 2,000-meter runway and parking for 22 aircraft, and began operations on September 29 according to China's Defense Ministry. Analysts downplay the threat to U.S. forces, noting the runway is not positioned as a dagger pointed at any target and questioning its operational necessity.

    中国在老挝前中情局机场开设军事基地

    中国军队在老挝北部万象附近的班空机场开设了新基地,该地曾是越南战争期间美国中情局航空公司的使用场所。基地包括一条2000米跑道和可停放22架飞机的停机坪,于9月29日开始运营。分析师对该基地对美军的威胁程度持怀疑态度。

  13. SCMP China30

    Flavio Bolsonaro says he would work with China and US as Brazil's president

    Flavio Bolsonaro said he would work with both China and the United States if he becomes Brazil's president, rejecting the idea of picking sides. He stated his side would be the Brazilian people whether dealing with China, Israel, the Middle East, Argentina or India. The comment came after a surprise election performance positioned him among conservative leaders pushing Latin America closer to Washington.

    巴西总统候选人弗拉维奥·博尔索纳罗表示将与中国和美国合作

    巴西总统候选人弗拉维奥·博尔索纳罗表示,如果当选,将与中国和美国合作,不选边站队。他表示,无论与中国、以色列、中东、阿根廷还是印度打交道,他的立场都将是巴西人民。上述言论发生在他意外取得选举成绩之后,他有望加入推动拉美更靠近华盛顿的保守派领导人行列。

  14. SCMP China55

    US downgrades Hong Kong to lowest tier in human trafficking report

    The US State Department moved Hong Kong from Tier 2 Watch List to Tier 3 in its 2026 Trafficking in Persons Report, citing shortcomings in prosecutions and victim identification. Hong Kong's government rejected the assessment as entirely unfounded. The downgrade places Hong Kong alongside mainland China and Macau among 20 countries and territories at the lowest tier.

    美国将香港列入人口贩卖报告最低等级

    美国国务院在2026年《人口贩卖报告》中将香港从二级观察名单降至三级,指责其在起诉和受害者识别方面存在不足。香港政府对此评估予以驳斥,称其完全缺乏依据。此次降级使香港与内地、澳门并列处于最低等级。

Sep 29Tue
  1. Sinocism65

    Xi-Trump meeting signals Q4 economic support; two-month tariff extension; Nvidia chip question; PRC-Philippine tensions

    The Xi-Trump meetings produced a new framework describing US-China relations as a 'constructive strategic stability relationship based on respect, fairness, and reciprocity.' The two-month tariff extension pushes the November 10 deadline to January 10, 2027. The State Council executive meeting signaled potential Q4 stimulus including property market stabilization policies. Questions remain about whether Nvidia will receive licenses for more AI chips to China.

    中美元首会晤提出建设性战略稳定关系;李强暗示四季度经济支持;英伟达芯片供应存疑;中菲紧张关系

    中美元首会晤后,双方将中美关系定位为“基于尊重、公平和对等的建设性中美战略稳定关系”。关税和非关税措施暂停期从11月10日延长至2027年1月10日,为期两个月。国务院常务会议暗示四季度可能推出刺激政策,包括稳定房地产市场的措施。英伟达是否能获得向中国出口更多AI芯片的许可仍是未知数。

    Why it matters: The two-month extension of tariff measures to January 10 gives both sides a limited window to assess the Kuala Lumpur deal before facing another deadline, while the new 'strategic stability' framing signals tentative equilibrium rather than resolution.

Sep 24Thu
  1. Sinocism35

    Xi arrives in Washington DC for U.S. visit

    Xi Jinping arrived in Washington DC on September 24, 2026. The arrival ceremony featured warm optics. Topics for the visit include PRC nuclear weapons, PLA Daily's editorial on Zhang Youxia and Liu Zhenli, and China's 2025 outbound investment exceeding $200 billion.

    习近平抵达华盛顿进行访美

    习近平于2026年9月24日抵达华盛顿特区。抵达仪式画面显示气氛热烈。此访议题包括中国核武器、解放军报关于张又侠和刘振立的社论,以及2025年中国对外投资超过2000亿美元。

Sep 23Wed
  1. Sinocism55

    Sharp China: Xi Jinping visits Washington; US-China agenda, questions and expectations discussed

    This Sinocism show notes previews Xi Jinping's visit to Washington, covering the Scott Bessent-He Lifeng meeting in New York. Outstanding issues include a proposed AI hotline, details on an operationalized trade board, rare earth frustrations that may affect the Busan truce extension, and questions about Taiwan, Iran and Chinese automakers. The September Politburo meeting officially expelled Generals Zhang and Liu, while unverified Xi rumors circulated at the BRICS Summit in India.

    《锐评中国》:习近平访美;美中议程、问题与预期

    本期Sinocism节目预告习近平访美,涵盖纽约举行的贝森特与何立峰会议。悬而未决的问题包括拟议的人工智能热线、已“投入运作”的贸易委员会详情,可能影响釜山停火协议延期的稀土问题,以及台湾、伊朗和中国车企相关问题。9月政治局会议正式开除张、刘两位将军,未经证实的习近平谣言在印度金砖峰会期间流传。