Skip to content
TodayOct 9Fri6 items
  1. Yicai (第一财经 快讯)79

    Commerce Ministry announces 2027 non-state crude oil import quota, conditions and procedures

    The Ministry of Commerce announced the total quantity, application conditions and procedures for 2027 non-state-owned crude oil imports. The announcement was made according to China's Regulations on the Administration of the Import and Export of Goods and China's WTO accession commitments.

    商务部公布2027年原油非国营贸易进口允许量总量、申请条件和申请程序

    商务部公布2027年原油非国营贸易进口允许量总量、申请条件和申请程序。该公告依据《中华人民共和国货物进出口管理条例》和我国加入世贸组织的承诺作出。

    Why it matters: The announcement sets the annual crude oil import quota for non-state-owned traders in 2027, a routine trade-policy instrument that determines how much private refiners can import outside the state system.

  2. SCMP China35

    US Ends Operation Inherent Resolve Mission in Iraq, Creating Space for Baghdad to Expand Ties with China

    The US formally ended its Operation Inherent Resolve mission in Iraq on September 30, completing a withdrawal agreed with Baghdad. Analysts said the move could give Iraq more room for diversified partnerships and indirectly benefit China's energy and commercial interests. However, they noted China lacks both the ambition and capacity to fill the US security role in Iraq.

    美国结束伊拉克“内在决心”军事行动 为巴格达拓展对华关系留出空间

    美国于9月30日正式结束在伊拉克的“内在决心”军事行动,完成与巴格达达成的撤军协议。分析师称,此举可能为伊拉克提供更多元化伙伴关系空间,间接有利于中国的能源和商业利益。但他们指出,中国既无意也无力填补美国在伊拉克的安全角色。

  3. SCMP Top Stories45

    Hong Kong biofuel firm sources gutter oil across Greater Bay Area for sustainable aviation fuel

    Hong Kong-based EcoCeres is sourcing China's gutter oil from restaurants across the Greater Bay Area to produce sustainable aviation fuel. Once a notorious food safety scandal, recycled kitchen waste now commands premium pricing as a clean energy feedstock.

    香港生物燃料公司从大湾区采购地沟油生产可持续航空燃料

    香港EcoCeres公司从大湾区餐饮业采购地沟油,用于生产可持续航空燃料。这种曾被视为食品安全隐患的废油如今已成为清洁能源原料,身价倍增。

  4. SCMP China30

    BYD Considering Lithium Battery Plant in Argentina, Foreign Minister Says

    BYD is studying whether to manufacture lithium batteries in Argentina, Foreign Minister Pablo Quirno said after meeting the company's executive vice-president Stella Li. The company is looking at investment opportunities in the lithium value chain, particularly for battery and energy storage production. No investment amount or factory location has been disclosed.

    阿根廷外长称比亚迪正考虑在该国建设锂电池工厂

    阿根廷外交部长基尔诺会见比亚迪执行副总裁李柯后表示,比亚迪正在研究在阿根廷生产锂电池的可能性。该公司正在关注锂价值链相关的投资机会,特别是电池和储能系统的生产。目前尚未披露投资金额或工厂选址信息。

  5. Caixin (财新)37

    Highway EV Charging During China's National Day Holiday Up 51% Year-on-Year

    During the October 1-7 National Day holiday, China's highway EV charging sessions totaled 6.711 million times with 163 million kWh consumed, averaging 23.2566 million kWh daily, up 51.42% year-on-year. Separately, IEA member countries agreed to accelerate releasing the remaining 1 billion barrels of oil from their March commitments, with about 325 million barrels already released and around 1.1 billion barrels in strategic reserves remaining.

    国庆假期高速公路新能源汽车日均充电量同比增长51%

    10月1日至7日,中国高速公路新能源汽车充电次数共计671.10万次,充电量达1.63亿千瓦时,日均充电量2325.66万千瓦时,同比增长51.42%。另据国际能源署消息,其成员国同意加快落实今年3月宣布的石油储备释放计划,承诺释放剩余约1亿桶石油,已释放约3.25亿桶,仍持有约11亿桶应急储备。

  6. SCMP China40

    Chinese Researchers Develop Catalyst for Sustainable Jet Fuel With 50% Gross Profit Margin

    Chinese researchers have developed a cobalt-manganese catalyst that converts woody biomass-derived synthesis gas into sustainable jet fuel. The catalyst was verified in a thousand-tonne pilot test and could yield a gross profit margin above 50 per cent, potentially boosting production toward net-zero carbon goals.

    中国研究人员开发可持续航空燃料催化剂 预计毛利率超50%

    中国研究人员开发出一种钴锰催化剂,可将木本生物质合成气转化为可持续航空燃料。该催化剂已在千吨级中试试验中验证成功,预计毛利率可超过50%,有助于推动实现净零碳排放目标。

Oct 8Thu
  1. CNN (home page)45

    Hurricane Isaias threatens US Gulf Coast refineries as fuel markets already tight

    Hurricane Isaias is heading toward the US Gulf Coast, home to about 14% of American refining capacity. Shell, Chevron and BP have evacuated personnel and curtailed production, with roughly 1.3 million bpd of oil output shut in. Experts warn the storm strikes at the worst time in 25 years, with fuel inventories at seasonal lows and the Strategic Petroleum Reserve at its lowest since 1982.

    飓风伊萨亚斯威胁美国墨西哥湾沿岸炼油厂

    飓风伊萨亚斯正向美国墨西哥湾沿岸移动,该地区约占美国炼油产能的14%。壳牌、雪佛龙和英国石油公司已疏散人员并削减产量,约130万桶/日的石油产量已停产。专家警告称,这是25年来最糟糕的时机,燃料库存处于季节性低点,战略石油储备降至1982年以来最低水平。