SK Group Chairman Chey Tae-won said the group plans to build a chip manufacturing plant as soon as possible to meet rising global demand. He cited abundant power and water supply as reasons for the rapid timeline. He forecast that global chip demand will continue to grow rapidly.
SK集团会长：计划尽快建成芯片制造厂以满足需求
SK集团会长崔泰源表示，集团计划尽快建设芯片制造厂以满足全球芯片需求的增长。他指出，充足的电力和水资源供应是加快建厂的原因。他预计全球芯片需求将继续快速增长。
A 50-person pig farming equipment company in Foshan, led by Liu Wen, used AI to rewrite its software and generate marketing content, reducing customer acquisition costs from 1,500 yuan to near zero. The company now gets 30 new clients monthly, with new media revenue reaching 200,000-300,000 yuan in March 2025. The broader adoption shows AI's potential in traditional industries despite data and organizational barriers.
佛山50人猪用耗材企业用AI获客 边际成本趋近于零
佛山一家50人的猪用耗材企业，老板刘文用AI重写软件并生成营销内容，将获客成本从1500元降至趋近于零。3月新媒体业务营收达20万至30万元，每月稳定获取30个新客户。传统行业正加速拥抱AI，但面临数据孤岛与部门墙等阻力。
China's perfume market is projected to grow to 440 billion yuan by 2028, with a compound annual growth rate of 14%, far exceeding the global average of 3.5%, according to Frost & Sullivan. International beauty groups are actively investing in the sector: Estee Lauder's fragrance sales hit $2.779 billion in fiscal 2026, up 12% year-on-year, while L'Oréal acquired Creed and invested in Chinese brands like 观夏 and melt season. 中国香水市场预计2028年增至440亿元，东方香趋势加速 据弗若斯特沙利文数据，中国香水市场规模预计2028年增至440亿元，复合年增长率约14%，远超全球3.5%的平均增速。雅诗兰黛2026财年香水业务销售额27.79亿美元，同比增长12%；欧莱雅收购Creed并投资观夏、melt season等本土香氛品牌。2026上半年国内香水及花露水出口额达25.02亿元，同比增长31.05%。
Hong Kong-based EcoCeres is sourcing China's gutter oil from restaurants across the Greater Bay Area to produce sustainable aviation fuel. Once a notorious food safety scandal, recycled kitchen waste now commands premium pricing as a clean energy feedstock.
香港生物燃料公司从大湾区采购地沟油生产可持续航空燃料
香港EcoCeres公司从大湾区餐饮业采购地沟油，用于生产可持续航空燃料。这种曾被视为食品安全隐患的废油如今已成为清洁能源原料，身价倍增。
BYD is studying whether to manufacture lithium batteries in Argentina, Foreign Minister Pablo Quirno said after meeting the company's executive vice-president Stella Li. The company is looking at investment opportunities in the lithium value chain, particularly for battery and energy storage production. No investment amount or factory location has been disclosed.
阿根廷外长称比亚迪正考虑在该国建设锂电池工厂
阿根廷外交部长基尔诺会见比亚迪执行副总裁李柯后表示，比亚迪正在研究在阿根廷生产锂电池的可能性。该公司正在关注锂价值链相关的投资机会，特别是电池和储能系统的生产。目前尚未披露投资金额或工厂选址信息。
During the October 1-7 National Day holiday, China's highway EV charging sessions totaled 6.711 million times with 163 million kWh consumed, averaging 23.2566 million kWh daily, up 51.42% year-on-year. Separately, IEA member countries agreed to accelerate releasing the remaining 1 billion barrels of oil from their March commitments, with about 325 million barrels already released and around 1.1 billion barrels in strategic reserves remaining.
国庆假期高速公路新能源汽车日均充电量同比增长51%
10月1日至7日，中国高速公路新能源汽车充电次数共计671.10万次，充电量达1.63亿千瓦时，日均充电量2325.66万千瓦时，同比增长51.42%。另据国际能源署消息，其成员国同意加快落实今年3月宣布的石油储备释放计划，承诺释放剩余约1亿桶石油，已释放约3.25亿桶，仍持有约11亿桶应急储备。
Shenzhen Huaqiangbei merchants reported memory module prices climbing more than 300% year-over-year as of October 2026, with DDR4 (16GB) rising from over 100 yuan to over 600 yuan and DDR5 (16GB) from over 200 yuan to over 1,400 yuan. AI servers consuming 8-10x more memory than standard servers have absorbed about 70% of advanced storage capacity, prompting Samsung, SK Hynix and Micron to shift production toward higher-margin HBM, cutting consumer-grade supply.
华强北商家称内存条价格一年暴涨超300%
2026年10月，深圳华强北商家反映内存条价格同比上涨超过300%，DDR4（16G）从100多元涨至600多元，DDR5（16G）从200多元涨至1400多元。
Anta Group completed a €1.5055 billion cash acquisition of 29.06% of Puma, becoming the German sports brand's largest shareholder. Anta will seek seats on Puma's supervisory board but has no plans to launch a tender offer. The deal differs from Anta's previous controlling acquisitions of FILA and Amer; here Anta lacks board control and must work through minority equity, supervisory board representation and shareholder agreements to export synergies.
安踏15.055亿欧元收购彪马29.06%股权成为第一大股东
安踏集团以15.055亿欧元现金完成收购彪马29.06%股权的交易，成为这家德国运动品牌的第一大股东。安踏将寻求在彪马监事会取得适当席位，并明确表示现阶段没有发起要约收购的计划。该交易与此前收购FILA和亚玛芬的控制权模式不同，此次安踏未取得董事会控制权，需通过少数股权、监事会席位和股东协议输出协同能力。
International gold prices have pulled back significantly, with COMEX gold futures falling below $4,200 per ounce and domestic Shanghai gold breaking below 900 yuan per gram. Brand jewelry prices have dropped about 150 yuan per gram from their peak, while Shenzhen Shuibei wholesale gold fell to 1,061 yuan per gram. The price decline, coupled with National Day holiday promotions, has driven a surge in gold purchases by tourists from other cities at China's largest gold jewelry hub.
国际金价回调，金饰克价暴跌约150元
近期国际金价显著回调，COMEX黄金期货跌破每盎司4200美元，沪金击穿每克900元关口。品牌金饰价格较高点累计下跌每克150元左右，深圳水贝首饰金挂牌价回落至每克1061元。金价回调叠加国庆节日促销，使全国最大黄金珠宝集散地迎来外地游客购金热潮。
Hurricane Isaias is heading toward the US Gulf Coast, home to about 14% of American refining capacity. Shell, Chevron and BP have evacuated personnel and curtailed production, with roughly 1.3 million bpd of oil output shut in. Experts warn the storm strikes at the worst time in 25 years, with fuel inventories at seasonal lows and the Strategic Petroleum Reserve at its lowest since 1982.
飓风伊萨亚斯威胁美国墨西哥湾沿岸炼油厂
飓风伊萨亚斯正向美国墨西哥湾沿岸移动，该地区约占美国炼油产能的14%。壳牌、雪佛龙和英国石油公司已疏散人员并削减产量，约130万桶/日的石油产量已停产。专家警告称，这是25年来最糟糕的时机，燃料库存处于季节性低点，战略石油储备降至1982年以来最低水平。